I innholdsstrategien for Helsenorge står det at alt innhold skal kunne etterprøves. Det betyr at hver enkelt artikkel skal ha en referanseliste om du har brukt kilder for å utarbeide teksten.
Hvorfor skal vi ha referanser på helsenorge.no?
Referansene på helsenorge.no skal vise hvilket grunnlag våre råd og informasjon bygger på. Det er viktig for brukerne våre at kildene er troverdige og etterprøvbare.
For brukerne vil referanselisten:
- skape tillit til at innholdet er faglig korrekt og kvalitetssikret
- gi gode veier videre til fordypning
- gi mulighet til selv å oppsøke kilden og vurdere tolkningen
For de som bidrar med innhold til helsenorge.no vil referanselisten gjøre det enklere for andre fagpersoner å oppdatere og etterprøve innholdet.
Når må du oppgi kilder i referanselisten?
Du må oppgi referanser om du:
- gjengir andres påstander
- baserer deg i overveiende grad på eksterne kilder
- viser til forskning eller studier
- kommer med påstander om dokumentert effekt av behandling
- presenterer tallmateriale, som forekomst, risiko eller langtidsoverlevelse
- beskriver omstridte temaer eller faglige kontroverser
Tekster på Helsenorge skal ikke inneholde sitater eller direkte gjengivelse av andres tekster eller påstander.
Du trenger ikke å oppgi referanser hvis informasjonen og påstandene i teksten er allment kjente og ukontroversielle.Du trenger heller ikke å oppgi referanser dersom informasjonen i artikkelen fremstiller et felles kunnskapsgrunnlag eller allmenn praksis innenfor fagområdet ditt.
Trenger ikke referanse | Trenger referanse |
| Regelmessig fysisk aktivitet forebygger plager og er en viktig kilde for god helse, livskvalitet og overskudd i hverdagen | Alle voksne og eldre anbefales å være moderat fysisk aktive i minst 2,5 til 5 timer i løpet av uken. Dette vil si omtrent 20-40 minutter hver dag. |
| Lungekreft er en av de mest vanlige kreftsykdommene i Norge. | I 2015 fikk 3035 mennesker i Norge lungekreft. 1564 menn og 1471 kvinner. |
Hvem har ansvaret for å vurdere referansene?
På helsenorge.no er det den faglig ansvarlige for artikkelen som skal sikre at innholdet er faglig riktig. Det betyr at den faglige ansvarlige skal utøve kildekritikk og vurdere om en kilde er god nok.
Den faglig ansvarlige skal:
- vurdere om informasjonen er allment kjent eller ikke
- gå god for at påstandene er gyldige
- avgjøre om en faglig kontrovers bør nevnes
svare på spørsmål og vise til andre kilder hvis lesere reagerer på påstander i teksten
Det er innholdseier som står oppført i artikkelen, noe som betyr at navnet til den faglig ansvarlige er ikke publisert offentlig. Alle spørsmål knyttet til det faglige innholdet i artikkelen vil gå via redaksjonen i Helsenorge.
Slik oppgir du referanser
Hovedregelen er at alle referanser skal bli listet opp i en referanseliste, nederst i artikkelen. Vi refererer derfor ikke i løpende tekst. Vi bruker heller ikke fotnoter.
Grunnen til dette er at referanser i løpende tekst kan forstyrre hovedinnholdet. Artikkelen skal inneholde det brukerne etterspør (need to know), mens referansene ofte tilbyr videre lesning (nice to know).
Dersom du mener det er behov for å referere i løpende tekst, kan det være en løsning å omformulere teksten.
Utforming av referanselisten
Referansene skal utformes etter Vancouver-stil.
- Referanselisten bør inneholde maksimalt 15 referanser.
- Er kilden du refererer til tilgjengelig på nett, skal du lenke til denne.
- Sorter referanselisten alfabetisk etter etternavn.
- Er det flere enn seks forfattere, skriv de første seks forfatterne etterfulgt av ”et al.”
- Referansene skal ikke nummereres
Skal du referere til en faglig retningslinje, oppgir du kun denne i referanselisten, ikke alle referansene som retningslinjen bygger på. Det samme gjelder referanser til kunnskapsoppsummeringer eller et anerkjent medisinsk oppslagsverk.
Se eksempler på hvordan du refererer til ulike type kilder i Vancouverstil på Søk og skriv (sokogskriv.no).